Как сказал Боб Дилан: «Времена меняются». Ушли в прошлое дни, когда люди писали тщательно продуманные письма с красивыми фразами своим близким. Теперь их заменили трёхбуквенные сокращения, отправляемые в WhatsApp одним глазом, глядя в телевизор.
Отбросив весь цинизм, можно сказать, что текстовый сленг и сокращения делают общение с друзьями и семьёй проще и быстрее. Поэтому стоит их изучить – хотя бы для того, чтобы сократить количество поисков в Urban Dictionary и избежать неловких ситуаций.
Вот список из 11 сленговых выражений WhatsApp, которые стоит освоить прямо сейчас!
1. Tbh – To be honest (Если честно)
Используется, чтобы выразить искреннее мнение или сказать правду.
Пример:
Frank: Are we still on for this evening?
Jake: I’d rather stay in tonight, tbh. I’m re-watching Breaking Bad.
2. Caj – Casual (Непринуждённый, повседневный)
Часто используется иронично или саркастически, когда что-то явно не является «casual».
Пример:
Jake: Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekend.
Frank: Oh sure, caj.
3. Ikr – I know, right? (Я знаю, да?)
Используется, когда вы полностью согласны с собеседником.
Пример:
Jake: Omg, this lecture is moving at a glacial pace.
Frank: Ugh, ikr!
4. Omw – On my way (Я в пути)
Быстрое сообщение, чтобы сообщить, что вы уже выходите.
Пример:
Frank: We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner.
Jake: Omw!
Frank: You’re still in your pyjamas, aren’t you?
Jake: …no
5. Ofc – Of course (Конечно)
Сокращённый способ выразить согласие или очевидность чего-то.
Пример:
Frank: Did you take a three-hour nap and do zero work again?
Jake: Ofc
6. Idc – I don’t care (Мне всё равно)
Используется, чтобы выразить безразличие.
Пример:
Frank: Mate, I think you might be wearing your trousers backwards…
Jake: Meh, idc
7. Irl – In real life (В реальной жизни)
Используется, когда сравнивают виртуальный мир (соцсети, интернет) с реальностью.
Пример:
Frank: I’m obsessed with the dogs I follow on Insta.
Jake: Same, I bet they’re even cuter irl.
8. Tbf – To be fair (Если быть справедливым)
Используется, чтобы добавить объективность в разговор.
Пример:
Jake: I can’t believe Jerry left his shift an hour early.
Frank: Tbf, he worked like 14 hours overtime last weekend.
9. Obvs – Obviously (Очевидно)
Сокращённый вариант слова obviously.
Пример:
Frank: We’re all getting pizza later, you in?
Jake: Obvs
10. V – Very (Очень)
Используется для усиления значения слова. Можно добавлять несколько «v» для эффекта.
Пример:
Frank: Are we still going for dinner later?
Jake: Ya, Mark’s bringing Rihanna, I’m v excited.
11. Atm – At the moment (В данный момент)
Чаще всего используется в значении «сейчас».
Пример:
Frank: I’ve zipped my shirt into my jacket and now I’m stuck, help.
Jake: Watching Breaking Bad atm, will free you later.
Владение текстовым сленгом WhatsApp не только ускоряет общение, но и помогает лучше понимать цифровую культуру. Теперь, когда вы освоили эти 11 сокращений, больше не придётся гадать, что означает “ikr” или “tbf”. Используйте их и общайтесь легко! 🚀
